Deorum quisque, Iouue iubente, formosissimae uirgini aliquod dedit donum, ut illa homines allicere posset: Minerua enim pulcherrima ornamenta ei donauit, Mercurius uero consilia, quibus hominum animos falleret, alii alias res dederunt.
Cada uno de los dioses, comando iouum, dio el don de una hermosa doncella, de modo que pudieran atraer a: los más bellos ornamentos de recurrir a planes de Minerva, Mercurio, que engañan los corazones de los hombres, tienen algunas otras cosas.